Open Air Milonga – Iwona Kaj – 12:00-13:30
21 września 12:00 - 13:30
DJ: Iwona Kaj (Wrocław, Polska) Odkąd tango jest częścią mojego życia, odkryłam cudowny świat, pełen czaru, emocji i elegancji. Jego przepiękna muzyka pisze historię, w której ciągle odnajduję nowe smaki, barwy i zapachy. Jako DJ chcę, aby inni też poczuli tę magię, dlatego moje muzyczne wybory są odzwierciedleniem tego, co mi najbardziej w duszy gra. Przede wszystkim wybieram taką muzykę, która mnie samą inspiruje do tańca. A ponieważ jestem zarówno tancerką jak i Dj-ką, staram się nie tylko tworzyć, ale też podążać za klimatem milongi. Koncentruję swoje wybory na muzyce Złotej Ery, ale też znajduję wiele ciekawych wykonań z lat wcześniejszych jak i późniejszych. Od kilku lat regularnie gram na milongach we Wrocławiu jak i w innych miastach, w których goszczę jako Dj z okazji różnych tangowych wydarzeń.
_____________________
eng.
DJ: Iwona Kaj (Wroclaw, Poland) Since tango has knocked into my life, I discovered a wonderful world, full of charm, emotion and elegance. Its beautiful music writes a story, in which I constantly dicover new tastes, colours and smells. As a Dj I want the others to feel the magic, thus my musical choices are a reflection of what is actually playing in my own soul. First of all I choose music, which inspires myself to dance. And since I am a dancer as well as a DJ, I try not only create, but also follow the mood of the milonga. I focus my choices on the music of the Golden Age, but I also find many interesting performances from earlier and later years. Since a few years I play on milongas in Wroclaw as well as in other cities, where I am a guest DJ on occasion of various tango events.