MARIA KOWNACKA 20.00-24.00

Maria Kownacka – tańczę odkąd pamiętam, nie wyobrażam sobie świata bez muzyki, nie, to nie zawsze było tango, ale dopiero ono było dla mnie
największym i najważniejszym odkryciem muzycznym, tanecznym, społecznym… wybierając muzykę myślę przede wszystkim o emocjach i
możliwościach tanecznych jakie ona tworzy… lubię myśleć, że każda milonga jest jedyną niepowtarzalną historią, ulotnym spotkaniem, które
ciągle się powtarza, a jednak zawsze jest inne, że tworzę tło dla historii, które właśnie się dzieję na parkiecie, i mam nadzieję, że
każdy zabierze choć część z nich ze sobą do domu. Jak wielu, kocham Złota Erę i jak wielu często również poza nią wykraczam… jako DJ idę
na milongę z podobnym nastawieniem jak wszyscy tangeros, żeby zobaczyć jaką historię uda nam się napisać tym razem…
__________
eng.
Maria Kownacka – I’ve been dancing since I can remember, I can’t imagine the world without music, no, it wasn’t always tango but it was
only tango that was the biggest and most important musical, dance, and social discovery for me…. when choosing music, I think first and
foremost about the emotions and dance possibilities it creates…. I like to think that each milonga is a unique story, an ephemeral
encounter that repeats itself over and over again and yet is always different, that I create a backdrop for the stories that are just
happening on the dance floor, and hope that everyone takes at least some of it home with them. Like many, I love the Golden Era, and like
many, I often go beyond it as well… As a DJ, I’m going to the milonga with a similar attitude as all the tangeros, to see what kind of story
we can write this time…